Return target creature card from your graveyard to the battlefield with a lifelink counter on it.
Can someone explain to me why it’s not a indestructible counter
1) No indestructible counter
2) Sometimes translations lead to weird stuff like this
3) Maybe it's referring to the bonded and their monster friend.
There is an indestructible counter in the Commander 20 set, just not in the main set. So it's theoretically possible to have had this be indestructible. But you're correct that it's more likely an oddity of translation than a missed connection. I wouldn't be surprised if the actual name turned out to be "Unbreakable Bond" or something like that.