MTG Salvation

Can someone cast Nature's Claim on Darksteel Citadel and have the controller of Darksteel Citadel gain 4 life?

Yes. Nothing about Indestructible says it can't be targeted by a destroy spell. That spell will resolve and do what it can. In this case, it means the only effect it has is the Citadel's controller gains 4 life.